معجزه سلول

مایکل دنتون- ترجمه اعظم خرام- انتشارات پارسیک

معجزه سلول شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه می‌دهد که مدت‌ها قبل از ظهور حیات در سیاره ما، طراحی سلول مبتنی بر کربن به ترتیب طبیعت، در تناسب بدیع قوانین طبیعت برای این واحد بنیادی همه حیات در جهان پیش‌بینی شده بود. این تناسب در هیچ کجا به اندازه ویژگی های اجزای اصلی اتمی سلول آشکار نیست. هر یک از اتم های حیات - از جمله کربن، هیدروژن، اکسیژن و نیتروژن، و همچنین چندین عنصر فلزی- دارای مجموعه ای از خواص منحصر به فرد هستند که به خوبی تنظیم شده اند تا نقش های بسیار خاص و ضروری را در سلول ایفا کنند. علاوه بر این، برخی از این خواص به طور خاص برای نقش های اساسی در سلول های موجودات هوازی پیشرفته مانند خودمان مناسب هستند.

در بخشی از کتاب آمده است:

" اگر نتیجه بگیریم این توانایی باید به نوعی ناشی از پیچیدگی اتمی نهفته در این ذره ی شگفت انگیز مادی، باشد باز هم چیزی از شگفت انگیز بودن آن کم نمی شود؛ چون پیچیدگی شرایطی که این رفتار در آن ارایه می‌شود نیز فراتر از تجربه‌ی عادی است یک سلول از تریلیون اتم تشکیل شده است و نمایشی از پیچیدگی چیزی شبیه یک جامبوجت یا چیزی پیچیده‌تر از آن است که در فضایی کمتر از یک میلیونم حجم یک دانه‌ی شن معمولی بسته بندی شده است. اما برخلاف هر نوع هواپیمای جامبوجت یا برخلاف هر فناوری نانو یا در واقع حتی برخلاف پیشرفته ترین فناوری‌های بشری از هر نوعی این ذره‌ی شگفت انگیز می تواند خود را همانندسازی کند در اینجا ما با یک ماشین ابدیت که ظاهرا قدرتی جادویی دارد رو به رو هستیم."

معجزه سلول شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه می‌دهد که مدت‌ها قبل از ظهور حیات در سیاره ما، طراحی سلول مبتنی بر کربن، در تناسب با قوانین طبیعت برای این واحد بنیادیِ همۀ حیات در زمین، پیش‌بینی شده بود. این تناسب در هیچ کجا به اندازۀ ویژگی‌های اجزای اصلی اتمی سلول آشکار نیست. هر یک از اتم‌های حیات – از جمله کربن، هیدروژن، اکسیژن و نیتروژن، و همچنین چندین عنصر فلزی- دارای مجموعه‌ای از خواص منحصر به فرد هستند که به خوبی تنظیم شده‌اند تا نقش‌های بسیار خاص و ضروری را در سلول ایفا کنند. علاوه بر این، برخی از این خواص به طور خاص برای نقش‌های اساسی در سلول‌های موجودات هوازی پیشرفته مانند خودمان مناسب هستند.

هدف اصلی نویسنده از نگارش مجموعه‌ی گونه‌های ممتاز ارایه‌ی شواهد و مدارکی مبنی بر اثبات این حقیقت است که طبیعت به طرز منحصر به فردی برای حیات، به گونه‌ای که در حال حاضر وجود دارد، متناسب و تنظیم شده است و این تناسب نه تنها مختص سلول‌هایی است که بر پایه‌ی کربن‌اند بلکه برای تداوم بقای زیستی ما هم است و در نتیجه نشان می‌دهد نه تنها کیهان زیست‌محور است بلکه حتی صرف نظر از این که چه قدر ممکن است این نظر از مد افتاده به نظر برسد، می‌توان گفت انسان محور نیز است.